Ace : Service qui atterrit sur le terrain de l'adversaire sans avoir été rattrapé.
Arrière : L'un des trois joueurs placés à l'arrière du terrain.
Attaque : Tentative d'un joueur de marquer un point en frappant la balle au-dessus du filet.
Avant : L'un des trois joueurs placés le plus près du filet.
Avion : Smash ou service envoyé hors des limites du terrain (argot).
Balle tueuse (ou «spike») : Smasher la balle par-dessus la tête sur le court de l'adversaire ; également appelé «smash».
Blocage : Bloquer le tir d'un adversaire avec un smash en sautant au filet les bras en l'air.
Chuck : Pousser ou lancer la balle plutôt que de la frapper (argot).
Dehors : La balle est dehors lorsqu'elle touche le sol ou un autre objet situe hors des limites du terrain.
Échange : Échange de balle décidant de l'attribution de chaque point.
Écran : Action par laquelle un joueur empêcher l'adversaire de voir le ballon pendant le service.
Espace de passage : Zone située au-dessus du filet et entre deux antennes à travers laquelle le ballon doit passer pendant un échange.
Facial : Boom ou smash touchant un adversaire au visage (argot).
Faute : Erreur entraînant la perte de l'échange.
Heater : Balle puissante ou smashée (argot).
Interférence : Un joueur ne permet pas à l'adversaire de jouer le ballon.
Kong : Contre effectué avec une seule main, inspiré du style de King Kong abattant les avions dans le film (argot).
Libéro : Le remplaçant d'un défenseur spécialisé qui n'a pas le droit d'attaquer.
Ligne d'attaque : Ligne située à trois mètres du filet qui délimite la zone jusqu'à laquelle un arrière peut avancer pour frapper une balle au-dessus du filet.
Ligne de fond : Limite arrière du court.
Ligne latérale : Limite du terrain sur le côté.
Ligne médiane : Ligne imaginaire placée juste sous le filet divisant le court en deux moitiés.
Lip : Une bonne récupération (argot).
Manche : Partie d'un match terminée lorsqu'un côté a marqué assez de points pour remporter un match simple.
Manchette : Geste défensif dans lequel les deux bras sont groupés afin de relancer en l'air une balle puissante.
Match : Série de manches à l'issue desquelles est déterminé un vainqueur.
Passe (effectuer une) : Transmettre la balle à un co-équipier de façon à ce qu'il attaque.
Passeur : Joueur spécialisé dans les passes qui touche normalement chaque deuxième balle et excelle dans l'organisation du
eu.
Rotation : Changement de place dans le sens des aiguilles d'une montre.
Service : Coup utilisé pour engager la balle au début de chaque échange.
Smash : Smasher la balle au-dessus de la tête sur le terrain adverse ; également appelé «spike» (balle tueuse).
Sol : Action au cours de laquelle la balle frappe le sol, de préférence sur le terrain de l'équipe adverse.
Spade : Ace (argot).
Tenir le ballon : Retenir la balle brièvement dans ses mains lors d'un tir au lieu de le relâcher immédiatement.
Touche : Action de toucher la balle en tant que joueur d'attaque, l'une des trois «touches» permettant à une équipe de repasser la balle au-dessus du filet.